为方便国内读者了解相关内容，北京协和医院WHO-FIC中国合作中心对白皮书内容进行了节选和翻译。本文转载自微信公众号：ICD11，敬请持续关注。

IFHIMA 2021年度白皮书

《IFHIMA促进ICD-11采用计划与全球案例研究》

ICD-11的优点

　　实行ICD-11的国家将发现它的许多优点，包括更新的科学知识、适应多种用途的架构改进、适用于电子健康记录(EHRs)和卫生信息系统(HIS)的设计，以及与其他相关分类和术语的关联等。

　　从机构和政府的角度来看，在医疗机构中实施临床编码对于提高数据质量至关重要。它的益处包括减少过失和医疗失误、支持科学研究、改进对医疗服务的追踪和医疗保险管理等等。ICD-11可支持所有这些目的，在完善公共卫生报告和生物监测数据方面尤其突出。

　　如前所述，ICD-11包括80000多个实体，体现了自1992年ICD-10发布以来医学知识和记录临床细节需求的增长。它提供17000个诊断类别，超过120000个医学诊断索引术语，80000个概念，可诠释超过160万个临床术语。它包含了采集和衡量当前健康问题（如抗微生物耐药性、COVID-19等新发传染病和患者安全等）相关信息的机制。这种能力的显著扩展将有助于疾病和死因数据的广泛使用。

　　此外，ICD-11独特的体系结构，包括ICD基础组件和定义线性组合的能力，确保了ICD-11能够支持多种用途。历史上，许多国家在WHO ICD基础上创建自己的编码集（例如，澳大利亚创建了ICD-10-AM，加拿大创建了ICD-10-CA，美国创建了ICD-10-CM等）。然而，有了ICD-11，各国可以根据其独特的需求定义一个特定的线性组合，而不是创建一个独立的编码集，从而在实施过程中节省可能的时间和可观的费用。当然，各国也可以选择直接采用WHO ICD-11 MMS进行死因和疾病统计数据的收集和报告，或者采用WHO制定和支持的其他线性组合。

　　【温馨提示：由北京协和医院WHO-FIC合作中心搭建的ICD-11中文版网站（icd11.pumch.cn）已于2020年11月上线运行，大家可以通过该网站浏览上文中提到的ICD-11 MMS（201904中文版），体验ICD-11中文版编码工具和其他更多功能，欢迎大家访问！】

　　ICD-11体系结构支持处理世界各国政府不同的优先事项。此外，广泛的利益相关者可以方便地将ICD-11用于促进人群健康、改善患者结局、改进患者医疗服务、优化医疗服务支付制度以及支持全球死亡率和发病率数据的报告。最后，随着医学知识和技术的进步以及新发传染病的发现，ICD-11体系结构可以很容易地支持创建新的编码集，从而为各国卫生部门提供更好的工具。

　　无论机构或国家使用专有或是开源的EHR，都可以通过ICD应用程序编程接口（API）获取到ICD-11。ICD-11还可利用其他电子工具和平台。ICD-API支持每个ICD-11实体的唯一资源标识符（URI）和后端web服务，以提供对ICD内容的轻松访问，并有利于与外部术语的链接。这些强化的电子化功能将促进编码数据的及时创建，并帮助决策者、研究人员和医务人员提供更高质量和一致的数据。此外，我们此后将介绍的加拿大和世卫组织/东地中海地区的案例研究中会提到，许多电子化的特点将有助于编码人员的培训和成长。

　　此外，ICD-11的结构有助于WHO与SNOMED-CT、MedDRA、LOINC和HPO之间进行持续的协调。WHO与其他术语系统之间的协调，将为在改进卫生数据和健康结局方面具有共同目标的利益相关者或领域提供助力。

　　——资料来自IFHIMA，由北京协和医院WHO-FIC合作中心译